Lack koppelt sich pro Ausgabe eng an eine Kunstausstellung einer Schweizer Institution oder Organisation. Die 10. Ausgabe mit dem Titel «off-color» erscheint anlässlich der Ausstellung «of Color» im Helmhaus Zürich. Der Titel verdeutlicht den leicht abseits der Institution und ihrer Ausstellung laufenden Charakter der Publikation. Andererseits verweist er auf eine Verschärfung der in der Ausstellungsthematik bereits angelegten Aporien von Farbe und Farbigkeit. «off-color» untersucht mit Beiträgen von Autor*innen und Künstler*innen aus unterschiedlichen Perspektiven die Grenzen des farblich Repräsentierbaren.